1
00:00:08,040 --> 00:00:10,477
Apocalipsis del meteorito

2
00:00:12,089 --> 00:00:15,546
Subtítulo por - Luiz XT -Brasil
(por software para ayudar a amigos en el mundo)

3
00:00:34,886 --> 00:00:35,794
Escaneo

4
00:00:36,527 --> 00:00:37,636
Todos los satélites operativos.

5
00:00:38,606 --> 00:00:39,917
Interfaces implementadas

6
00:00:45,951 --> 00:00:50,281
A, dos tres preparados para ir

7
00:00:50,575 --> 00:00:51,669
En espera de implementación

8
00:00:57,141 --> 00:00:59,935
Para verificar los controles
Verificar controles

9
00:00:59,935 --> 00:01:02,297
Todos en sus posiciones y listos para comenzar.

10
00:01:02,297 --> 00:01:04,952
Todo el equipo operativo
listo para el tiro

11
00:01:04,952 --> 00:01:09,643
Verificar los análisis sobresaldría
Analizar sobresaldría completo

12
00:01:10,609 --> 00:01:12,295
Me deslizo por caminos este...

13
00:01:12,295 --> 00:01:14,299
siendo implementado
Estamos listos para implementar

14
00:01:15,299 --> 00:01:16,343
vamos

15
00:01:18,340 --> 00:01:20,977
Somos la espera del mando señor

16
00:01:21,791 --> 00:01:24,316
¿Está aquí el presidente, todo listo?
Si caballero

17
00:01:24,316 --> 00:01:25,515
Si caballero

18
00:01:25,515 --> 00:01:30,497
Señor presidente, hablamos con el presidente Lee Chang.
él esta listo así como nosotros

19
00:01:30,497 --> 00:01:33,330
Todo estaba listo y esto por iniciar.

20
00:01:33,330 --> 00:01:36,121
La OIEA confirma el acuerdo

21
00:01:36,904 --> 00:01:38,414
todo es lo que se puede hacer

22
00:01:38,414 --> 00:01:40,775
Ese es un alto precio a pagar por el desarme.

23
00:01:42,115 --> 00:01:43,545
¿Está seguro de que eso funcionará?

24
00:01:44,143 --> 00:01:48,733
Hicimos cálculos en simulaciones.
De aquí adelante es sujeto de probabilidades.

25
00:01:48,733 --> 00:01:53,241
Claro que para eso bastan las ogivas.

26
00:01:53,241 --> 00:01:56,892
Pero la explosión dejará muchos fragmentos.

27
00:01:57,717 --> 00:01:59,454
¿Qué pasa si no funciona?

28
00:02:00,089 --> 00:02:03,172
Deberíamos poner en alerta a los equipos de desastre.

29
00:02:05,509 --> 00:02:06,460
vamos adelante

30
00:02:07,550 --> 00:02:09,367
Secuencia inicial de lanzamiento de bombas.

31
00:02:17,444 --> 00:02:19,182
Iniciar liberación

32
00:02:42,841 --> 00:02:45,454
presidente senior
tenemos un problema

33
00:02:45,857 --> 00:02:46,992
¿Hemos acertado?

34
00:02:47,757 --> 00:02:50,345
Sí señor, pero la explosión creó
muchos fragmentos

35
00:02:50,345 --> 00:02:51,603
Éramos ciertos caballero

36
00:02:51,603 --> 00:02:54,229
Y todos van por nosotros.

37
00:03:12,018 --> 00:03:13,402
eso fue muy bueno

38
00:03:13,402 --> 00:03:14,524
Gracias por poner ven

39
00:03:14,524 --> 00:03:17,327
Para poner favor nos informa mañana

40
00:03:17,327 --> 00:03:19,245
Prometo informar para poner correo electrónico.
te lo prometo

41
00:03:19,245 --> 00:03:20,657
Y recuerda pasar un e-mail

42
00:03:21,078 --> 00:03:23,499
Informaré para poner correo electrónico.
Buenas noches señoras

43
00:03:23,499 --> 00:03:26,487
te veo la semana que viene
y no te olvides de lo que habló

44
00:03:26,487 --> 00:03:27,236
Derecha

45
00:03:29,768 --> 00:03:30,892
kate

46
00:03:34,368 --> 00:03:35,364
madre

47
00:03:35,806 --> 00:03:36,814
necesito ayuda

48
00:03:36,814 --> 00:03:39,873
Ese es un muy buen modelo.
del sistema solar, realizó una gran obra

49
00:03:42,405 --> 00:03:45,236
Que aquí debería estar... ¿Mercurio?

50
00:03:49,469 --> 00:03:51,174
Llamaremos a padre y nos ayudará ahora.

51
00:03:53,752 --> 00:03:54,536
vamos

52
00:04:09,436 --> 00:04:11,003
¿Padre?
¿Sí?

53
00:04:12,005 --> 00:04:15,801
Necesito ayuda con mi proyecto del sistema solar.
Ahora no querida

54
00:04:17,514 --> 00:04:18,517
David

55
00:04:19,965 --> 00:04:23,208
kate
Necesito terminar eso antes de que caiga el agua.

56
00:04:24,495 --> 00:04:27,049
Tal vez debería hacer eso
Puedes tener vértigos

57
00:04:27,049 --> 00:04:28,895
muy divertido
lo entendí, gracias

58
00:04:30,053 --> 00:04:31,257
David, vamos allí

59
00:04:31,257 --> 00:04:32,610
Aliado, buscado

60
00:04:32,610 --> 00:04:34,163
Alisson, escucha

61
00:04:34,163 --> 00:04:35,532
Tan pronto como termine aquí...

62
00:04:35,532 --> 00:04:39,084
Entraré y trabajaré contigo.
en proyecto Ok ?

63
00:04:39,913 --> 00:04:41,421
lo prometo

64
00:04:43,205 --> 00:04:44,553
Allí quería...

65
00:04:45,735 --> 00:04:47,084
Juega aquí

66
00:04:47,972 --> 00:04:50,455
Padre, ya tengo 12 años.

67
00:04:53,192 --> 00:04:54,337
vamos

68
00:04:56,591 --> 00:04:57,821
bueno

69
00:05:00,286 --> 00:05:00,897
¿Todo bien?

70
00:05:26,183 --> 00:05:28,629
Es mejor hacerlo a la luz del día.

71
00:05:29,958 --> 00:05:32,447
Tendré más posibilidades de no hacerme daño.

72
00:05:32,929 --> 00:05:34,552
todo bien

73
00:05:59,146 --> 00:06:00,172
¿Eso se sintió?

74
00:06:00,624 --> 00:06:02,179
 Parecía un terremoto

75
00:06:05,452 --> 00:06:08,769
Vi un brillo después de una bola de fuego.

76
00:06:10,964 --> 00:06:12,978
Kate, es mejor volver por la cama.

77
00:06:14,805 --> 00:06:16,420
¿Puedo entrar en Internet?

78
00:06:16,929 --> 00:06:20,492
Son las dos de la mañana Alisson, vuelve a dormir.
todo muy querido

79
00:06:26,391 --> 00:06:30,103
Ella debería mantener el interés.
¿Heredó ella lo que sabías?

80
00:06:30,103 --> 00:06:31,660
espero que no

81
00:06:58,522 --> 00:07:00,166
 Probablemente sea mi jefe

82
00:07:00,166 --> 00:07:03,872
Apuesto que es hablar del temblor

83
00:07:05,032 --> 00:07:06,091
Yo acarreo.

84
00:07:06,091 --> 00:07:09,026
David, necesito que venga aquí.

85
00:07:09,026 --> 00:07:09,983
¿Marcos?

86
00:07:10,496 --> 00:07:11,823
Ven ahora

87
00:07:13,560 --> 00:07:15,014
marca

88
00:07:15,014 --> 00:07:16,526
Marcos. el que esta mal

89
00:07:16,526 --> 00:07:17,376
necesito ir allí

90
00:07:21,632 --> 00:07:24,516
porque empezó a llamar
todas las noches de esa semana?

91
00:07:24,516 --> 00:07:26,801
Ese es mi trabajo kate
¿Qué quiere que haga?

92
00:07:26,801 --> 00:07:28,193
vamos david allí

93
00:07:32,922 --> 00:07:33,928
¿Qué quieres querido?

94
00:07:35,813 --> 00:07:37,571
necesito mostrar una cosa

95
00:07:38,430 --> 00:07:40,063
Alisson, vete a la cama

96
00:07:40,063 --> 00:07:42,225
padre
alison

97
00:07:49,313 --> 00:07:51,043
¿Podemos salir mañana en la iglesia?

98
00:07:53,574 --> 00:07:55,363
 Prometí que iríamos el domingo.

99
00:08:00,000 --> 00:08:00,928
buscado

100
00:08:05,669 --> 00:08:06,725
buenas noches

101
00:09:00,000 --> 00:09:00,945
marca

102
00:09:05,998 --> 00:09:07,431
Marca donde estas?

103
00:09:09,208 --> 00:09:10,511
Marca donde estas?

104
00:09:30,293 --> 00:09:31,523
¿Quieres agua?

105
00:09:37,699 --> 00:09:39,401
¿Dónde lo encontró?

106
00:09:39,401 --> 00:09:41,483
Caído aquí en el suelo

107
00:09:42,571 --> 00:09:43,866
el estará bien

108
00:09:46,331 --> 00:09:49,367
¿Qué tomó?

109
00:09:52,884 --> 00:09:54,044
agua

110
00:09:55,812 --> 00:09:57,236
es el agua

111
00:10:10,025 --> 00:10:11,426
. David
kate

112
00:10:11,426 --> 00:10:13,266
Estoy tratando de llamarte
¿Estás así de bien?

113
00:10:13,266 --> 00:10:14,530
si

114
00:10:14,530 --> 00:10:17,699
no bebas agua
 tiene algo mal con ella

115
00:10:17,699 --> 00:10:18,294
¿Qué?

116
00:10:18,294 --> 00:10:19,562
si
¿Porque David?

117
00:10:19,562 --> 00:10:22,636
 no importa lo que pase
Estaré en casa tan pronto como pueda.

118
00:10:23,248 --> 00:10:24,973
Alisson, ¿bebiste eso?

119
00:10:24,973 --> 00:10:26,616
Querida Alisson, ¿estás así de bien?

120
00:10:27,460 --> 00:10:29,307
¿Kate ha andado algo con Alisson?

121
00:10:45,757 --> 00:10:47,340
 tiene algo mal con el agua

122
00:10:47,340 --> 00:10:50,582
Quería mostrar algo que
él/ella nunca había visto antes no lo conozco porque

123
00:10:51,425 --> 00:10:53,746
Prueba de la presión arterial
20 para poner 12

124
00:10:53,746 --> 00:10:56,185
Inyectar 10 prodezan ml

125
00:10:56,465 --> 00:10:59,181
no consigo contacto
tenemos que sacar una muestra

126
00:11:00,673 --> 00:11:01,763
Aquí usa eso

127
00:11:06,493 --> 00:11:07,744
 dejó de respirar

128
00:11:09,918 --> 00:11:11,238
revisa el monitor

129
00:11:14,255 --> 00:11:16,017
es que
terminamos

130
00:11:16,017 --> 00:11:16,918
esto murio

131
00:11:31,194 --> 00:11:32,405
marca de disculpa

132
00:11:53,650 --> 00:11:54,758
vamos allí

133
00:11:54,758 --> 00:11:56,361
voy en mi propio auto

134
00:12:29,149 --> 00:12:31,064
Vamos Sam allí
ayudar

135
00:12:32,834 --> 00:12:34,070
David
Sam

136
00:12:34,070 --> 00:12:35,979
Sam, ¿estás así de bien?
¿También fuiste alcanzado?

137
00:12:35,979 --> 00:12:37,374
No es sólo en Las Vegas

138
00:12:37,374 --> 00:12:39,807
Estoy haciendo un informe en el laboratorio.
¿Estás así de bien?

139
00:12:39,807 --> 00:12:41,156
Sí oye...
estoy bien pero

140
00:12:41,645 --> 00:12:44,715
Creo que algo afectó el agua y mató a Mark.

141
00:12:44,715 --> 00:12:46,390
Sí, no es el primero.

142
00:12:46,390 --> 00:12:47,994
¿Cuál es alguna idea del uno?

143
00:12:47,994 --> 00:12:50,957
Creo que algún tipo de radiación.

144
00:12:51,336 --> 00:12:53,627
El sistema tiene un informe para que lo verifique.

145
00:12:54,146 --> 00:12:56,683
Sí claro, ¿y cuál sí conoce la fuente?

146
00:12:56,683 --> 00:13:01,017
Hasta ese momento sabemos que el
El metro de Los Ángeles fue cometido

147
00:13:02,113 --> 00:13:05,662
Oye, cuentan contaminantes,
pero no encontré que la fuente sobresaliera.

148
00:13:06,663 --> 00:13:08,563
esa cosa es mortal

149
00:13:08,916 --> 00:13:12,102
Después de 10 días después de la ingestión.
¿10 días?

150
00:13:12,102 --> 00:13:13,103
Los supervivientes parten de...
y cualquier otro organismo

151
00:13:17,389 --> 00:13:19,325
Empezaré a trabajar con prioridades.

152
00:13:19,648 --> 00:13:22,892
Dependiendo de todo lo ingerido

153
00:13:22,892 --> 00:13:25,302
Me imagino que habrá que hacer muchas pruebas.

154
00:13:26,307 --> 00:13:27,307
Sam?

155
00:13:29,068 --> 00:13:30,402
¿Puede Sam oírme?

156
00:13:38,118 --> 00:13:41,698
Esta zona esta en cuarentena.
para poner la orden del gobierno

157
00:13:41,698 --> 00:13:44,932
Mientras hablábamos deberíamos permanecer en los vehículos.

158
00:13:47,038 --> 00:13:48,228
Vuelvo caballero

159
00:13:48,228 --> 00:13:49,644
yo vivo aquí

160
00:13:49,644 --> 00:13:53,997
Oye, esa es mi casa, mi nombre.
es david martin y ahi esta mi casa

161
00:14:03,807 --> 00:14:06,393
Mantener el paso libre

162
00:14:09,284 --> 00:14:10,942
Regrese caballero
ahi mi esposa

163
00:14:10,942 --> 00:14:11,861
 es mi hija

164
00:14:12,790 --> 00:14:15,376
David
Kate, Alisson

165
00:14:15,376 --> 00:14:16,376
kate

166
00:14:17,834 --> 00:14:19,990
Espera,
alison

167
00:14:21,050 --> 00:14:21,981
¡No!

168
00:14:23,321 --> 00:14:25,817
alison,
Para hacer favor solo...

169
00:14:28,719 --> 00:14:30,527
Tranquilo caballero

170
00:14:30,527 --> 00:14:32,506
"Kate", "Alison"

171
00:15:40,258 --> 00:15:43,196
En este momento no puedo ayudar.
Para poner favor deja un mensaje.

172
00:15:43,196 --> 00:15:45,026
Ei Sam, vuelve a ser David
escuchar

173
00:15:45,026 --> 00:15:46,654
Estoy de camino a Las Vegas ahora

174
00:15:46,654 --> 00:15:50,468
Mi familia fue llevada a un área de cuarentena.
A ver si llega a saber algo que yo respete.

175
00:15:51,137 --> 00:15:52,469
Creo que mi hija esta enferma.

176
00:15:52,469 --> 00:15:54,400
Puede llamar tan pronto como

177
00:15:54,400 --> 00:15:55,884
Mi bateria esta terminando

178
00:15:55,884 --> 00:15:57,090
gracias

179
00:17:14,914 --> 00:17:15,462
hola

180
00:17:29,060 --> 00:17:29,813
grande

181
00:17:30,923 --> 00:17:31,981
esta todo bien

182
00:17:31,981 --> 00:17:33,642
No, no
todo bien

183
00:17:34,670 --> 00:17:36,286
tu esta bien
 estará bien

184
00:17:41,022 --> 00:17:43,465
Confía en mí

185
00:17:49,983 --> 00:17:52,813
Ei, tendré que ponerte una inyección.
o habías muerto

186
00:17:52,813 --> 00:17:53,714
¿Verdad?

187
00:18:38,055 --> 00:18:38,860
vamos

188
00:18:45,880 --> 00:18:48,661
Todo bien,
tu esta bien

189
00:19:54,896 --> 00:19:56,185
David, es Sam

190
00:19:56,185 --> 00:19:57,964
Estoy llamando al formula

191
00:19:58,565 --> 00:19:59,165
En el intento número 14

192
00:20:08,459 --> 00:20:10,070
Atención para esa transmisión.

193
00:20:10,070 --> 00:20:14,641
El Departamento de Seguridad Nacional
esto en emergencia

194
00:20:16,249 --> 00:20:20,309
Todo para acabar con los problemas con la lluvia de meteoritos.

195
00:20:23,015 --> 00:20:25,178
Todos deberían buscar refugio...

196
00:20:28,030 --> 00:20:33,648
La comunidad internacional... están monitoreando
que encuentra extraño evento en Las Vegas

197
00:20:33,648 --> 00:20:37,328
Esa partícula encontrada en el agua.

198
00:20:37,328 --> 00:20:43,087
Tratando de identificar la partícula extraña
en las fuentes de agua subterránea

199
00:20:46,704 --> 00:20:47,896
Ey todo bien

200
00:20:47,896 --> 00:20:49,682
Para, calma, para.

201
00:20:49,682 --> 00:20:52,667
Ei escucha, no te haré daño.

202
00:20:52,667 --> 00:20:55,173
esta todo bien

203
00:20:55,173 --> 00:20:56,232
¿Verdad?

204
00:20:56,845 --> 00:21:01,001
Acabo de coger un jeep y nos vamos.
para Las Vegas, ¿verdad?

205
00:21:01,001 --> 00:21:02,186
¿Bien?

206
00:21:02,775 --> 00:21:04,120
magro

207
00:21:04,658 --> 00:21:07,418
¿Qué?
Apóyate ahora.

208
00:21:08,649 --> 00:21:09,812
. todo bien

209
00:21:38,160 --> 00:21:39,191
Eca, ¿estás bien?

210
00:21:46,236 --> 00:21:47,532
Esta seguro, tu esta bien
si

211
00:21:49,005 --> 00:21:50,541
¿Todo bien?
si

212
00:21:50,541 --> 00:21:52,383
hola soy len

213
00:21:52,383 --> 00:21:53,521
David

214
00:21:53,521 --> 00:21:54,687
Placer en que lo conozcas

215
00:21:56,465 --> 00:21:57,950
¿Tienes un cepillo?

216
00:21:59,100 --> 00:21:59,638
¿Qué?

217
00:21:59,638 --> 00:22:01,688
¿O un champú?

218
00:22:02,793 --> 00:22:03,750
No

219
00:22:05,225 --> 00:22:07,330
Todo bien,
vamos allí

220
00:22:39,627 --> 00:22:42,028
¿Eso es para mí?
si

221
00:22:42,028 --> 00:22:42,897
gracias

222
00:22:47,094 --> 00:22:49,716
Señor, ¿vive usted en Las Vegas?
si

223
00:22:49,716 --> 00:22:51,293
Fantástico

224
00:22:53,903 --> 00:22:55,884
¿Qué tenía Uau en la inyección?

225
00:22:55,884 --> 00:22:57,840
Midazol

226
00:22:57,840 --> 00:22:58,843
correcto

227
00:23:00,172 --> 00:23:02,057
Tu no eres de Las Vegas

228
00:23:03,225 --> 00:23:04,020
entendí

229
00:23:04,020 --> 00:23:06,287
tengo un ex novio
recientemente...

230
00:23:06,287 --> 00:23:07,830
Trabajo anterior

231
00:23:07,830 --> 00:23:10,481
Antiguo apartamento, ex perro, ex hermana.

232
00:23:12,136 --> 00:23:14,837
no tengo nada en el mundo
y cualquier perspectiva

233
00:23:18,280 --> 00:23:21,763
Entonces, ¿a dónde exactamente en Las Vegas va esto?

234
00:23:24,742 --> 00:23:28,027
hablaré con un amigo
sobre la contaminación del agua

235
00:23:28,027 --> 00:23:29,573
Tal vez obtenga algunas respuestas

236
00:23:30,175 --> 00:23:32,042
¿Contaminación del agua?

237
00:23:32,845 --> 00:23:34,308
Sí, ella deja gente enferma.

238
00:23:34,308 --> 00:23:36,923
Te encontré cayendo en la gasolinera.

239
00:23:40,084 --> 00:23:43,753
No me sentí así desde
Yo era la montaña rusa en Disneylandia

240
00:23:49,153 --> 00:23:50,802
Pero, de cualquier manera

241
00:23:50,802 --> 00:23:54,344
Fue muy bueno de la parte I ayudar.

242
00:23:56,016 --> 00:23:59,654
Esa es la gran historia
de mi vida cuando pienso que respeto

243
00:24:02,581 --> 00:24:04,616
realmente lo sabes
¿Gente así por la mañana?

244
00:24:04,616 --> 00:24:06,249
Oh si

245
00:24:07,213 --> 00:24:08,059
no creo

246
00:24:32,053 --> 00:24:33,306
Fin de la linea

247
00:24:34,429 --> 00:24:36,206
nos iremos
correr

248
00:24:41,263 --> 00:24:42,473
vamos

249
00:24:46,568 --> 00:24:47,812
vamos

250
00:26:12,014 --> 00:26:13,247
David
De acuerdo

251
00:26:14,377 --> 00:26:15,978
¿De dónde sacó esa agua?

252
00:26:20,198 --> 00:26:21,147
no lo sé

253
00:26:30,794 --> 00:26:32,825
Cierto, esta bueno.

254
00:26:38,158 --> 00:26:41,017
CENTRO DE CONTENCIÓN DE ENFERMEDADES

255
00:26:41,017 --> 00:26:42,985
Estamos en contacto con el director.
del Centro

256
00:26:42,985 --> 00:26:44,857
Juntos estamos haciendo las pruebas.

257
00:26:44,857 --> 00:26:47,261
Ya hicimos varios de ellos.
pero no sabemos qué está pasando

258
00:26:47,261 --> 00:26:49,382
Estoy probando las piedras con mi equipo.

259
00:26:49,679 --> 00:26:51,470
Perdimos el centro de operaciones.

260
00:26:51,470 --> 00:26:53,166
¿A eso lo llamas control?

261
00:26:53,166 --> 00:26:57,825
Nos ponemos nueve mil personas en cuarentena

262
00:26:57,825 --> 00:26:59,755
Y en medio de esa enorme catástrofe

263
00:26:59,755 --> 00:27:04,488
El centro de control no recibió
cualquier cosa sobre esa enfermedad

264
00:27:04,488 --> 00:27:06,237
Ambos cumplimos el protocolo.

265
00:27:06,237 --> 00:27:09,415
El patógeno encontrado en el agua...
es un riesgo biológico

266
00:27:09,415 --> 00:27:13,617
Esa política de protocolos
Aquí no se aplica la ciencia.

267
00:27:14,082 --> 00:27:17,142
Los meteoritos cayeron
y dejaron a los enfermos

268
00:27:17,642 --> 00:27:19,667
No podemos actuar por el libro de reglas.

269
00:27:19,667 --> 00:27:22,819
Entonces haremos lo que sea necesario.
para salvar a esas personas

270
00:27:23,279 --> 00:27:27,319
Esas son las secretarias de las ordenes directas
departamento de contención de enfermedades

271
00:27:29,850 --> 00:27:32,117
Entonces tendrá que quitarme la fuerza.

272
00:27:46,849 --> 00:27:49,634
Todos presten atención para hacer favor.
Escuchar

273
00:27:51,510 --> 00:27:55,146
todos estan confundidos
Entonces, oh, se trata de algunos hechos.

274
00:27:58,534 --> 00:28:00,511
Hace varios dias

275
00:28:00,511 --> 00:28:03,369
Tuvimos varios avisos del camino.

276
00:28:03,976 --> 00:28:05,822
de un cometa periódico

277
00:28:05,822 --> 00:28:09,062
Que estaba en curso de colisión con la Tierra.

278
00:28:10,985 --> 00:28:16,212
Y la defensa de muchos países.
arrojó armas nucleares contra él

279
00:28:16,212 --> 00:28:18,322
Pero sin embargo siguió viniendo a nosotros.

280
00:28:19,640 --> 00:28:22,531
Y los meteoros residuales chocaron con la Tierra.

281
00:28:23,965 --> 00:28:28,931
Y tiene más de ellos paseándola

282
00:28:31,044 --> 00:28:34,234
Hasta ahora, la mayoría llegó a Las Vegas

283
00:28:34,234 --> 00:28:36,684
destruyendo el centro y el aeropuerto

284
00:28:36,684 --> 00:28:38,807
Entonces necesitábamos actuar rápido

285
00:28:38,807 --> 00:28:42,414
El edificio del CCD no fue alcanzado.
que este correcto?

286
00:28:42,414 --> 00:28:45,042
Sí, el edificio esta intacto.

287
00:28:45,042 --> 00:28:49,552
Pero no tiene energía, no tiene agua
No hay como mantener la cuarentena.

288
00:28:49,552 --> 00:28:52,107
¿Muertes?
Muchos, sin números necesarios

289
00:28:52,107 --> 00:28:54,828
¿Y a cuánto asciende la letalidad de la enfermedad?

290
00:28:54,828 --> 00:28:56,951
Sr. Felps
Continuar Candence

291
00:28:56,951 --> 00:29:00,591
Después de revisar los datos
del equipo de investigadores

292
00:29:01,070 --> 00:29:04,267
Sobre ellos analizas
 Sabía que los patógenos son fatales.

293
00:29:04,267 --> 00:29:08,170
Dependiendo de la cantidad ingerida
solo tenemos unas horas

294
00:29:08,170 --> 00:29:10,951
En poco tiempo todo estará muerto.

295
00:29:10,951 --> 00:29:13,778
Necesitábamos descubrir rápidamente
el tratamiento para esas enfermedades

296
00:29:13,778 --> 00:29:15,495
Vegas no puede hacer nada
pero podemos

297
00:29:21,869 --> 00:29:23,491
Tenemos que hacerlo bien.

298
00:29:23,491 --> 00:29:26,282
Porque muchos dependen de eso.
y cuentan con nosotros

299
00:29:26,282 --> 00:29:31,007
Hay instalaciones cercanas de Los Ángeles.
Entonces ordenaremos a esas personas para allí.

300
00:29:31,007 --> 00:29:34,664
Tony, consigue el transporte para esa gente.
Y es necesario hacerlo rápido.

301
00:29:35,665 --> 00:29:37,165
La Seguridad Nacional esta ordenando refuerzos

302
00:29:38,486 --> 00:29:39,501
Pero todavía no llegaron

303
00:29:39,501 --> 00:29:41,843
Candence, tienes todo lo de los laboratorios.

304
00:29:41,843 --> 00:29:43,585
Curas, vacunas...

305
00:29:43,585 --> 00:29:49,210
Todo a la orden para esa gente de Los Ángeles
y que arreglen una habitación para trabajar en esas instalaciones

306
00:29:49,210 --> 00:29:51,987
Harvey, sigue recibiendo llamadas del CCD

307
00:29:52,752 --> 00:29:55,299
Están usando todas las líneas.
hasta las líneas de intercambio seguras

308
00:29:55,299 --> 00:29:56,478
creo que es urgente

309
00:29:56,478 --> 00:30:00,241
no ayudar
Te están presionando tanto como a mí.

310
00:30:00,241 --> 00:30:04,858
Eliminaremos a esas personas de Las Vegas.
Antes de que nos impidan

311
00:30:14,922 --> 00:30:15,899
¿Estás así de bien?

312
00:30:19,858 --> 00:30:21,478
pensando en la radiación

313
00:30:22,021 --> 00:30:23,605
No podemos estar seguros

314
00:30:23,605 --> 00:30:26,223
El cuerpo puede crear inmunidad al plutonio.

315
00:30:26,955 --> 00:30:28,378
Seria fascinante

316
00:30:31,606 --> 00:30:34,834
Encontraremos a mi amigo Sam.
Él esta trabajando en un antídoto.

317
00:30:35,943 --> 00:30:37,590
aquí
tomar

318
00:30:38,078 --> 00:30:40,104
Está bien. espera un segundo

319
00:30:42,099 --> 00:30:43,839
vamos
tenemos que continuar

320
00:31:03,739 --> 00:31:06,465
kate
alison

321
00:31:06,465 --> 00:31:08,946
David
¿Qué está haciendo esto?

322
00:31:10,312 --> 00:31:12,408
alison

323
00:31:12,408 --> 00:31:14,373
¿Qué esta buscando?

324
00:31:19,281 --> 00:31:22,934
mi esposa y mi hija
también fueron tomados

325
00:31:23,955 --> 00:31:25,734
tengo que encontrar a mi amigo

326
00:31:36,916 --> 00:31:38,572
buscar
para hacer favor

327
00:31:41,056 --> 00:31:42,706
¿Qué lugar es ese?

328
00:31:42,706 --> 00:31:44,930
Es el compuesto del CCD de Las Vegas.

329
00:31:44,930 --> 00:31:48,463
Creo que CCD ya no es esto.
trabajando aquí

330
00:31:48,463 --> 00:31:53,405
Donde CCD trajo a mi familia para la cuarentena
Y si no están aquí hay que encontrarlos.

331
00:31:58,746 --> 00:32:01,623
Eso debería ser informativo para los usuarios.

332
00:32:02,024 --> 00:32:03,924
¿Cuál el departamento?
departamento de agua

333
00:32:04,523 --> 00:32:05,778
cual seria la habitacion

334
00:32:06,378 --> 00:32:07,657
vamos a buscarla

335
00:32:09,277 --> 00:32:12,030
Él esta enfermo, y tu puedes curarlo.
entonces da por mi

336
00:32:19,186 --> 00:32:22,069
Aún no esta listo,
necesito eso ahora

337
00:32:23,354 --> 00:32:24,399
Atrapa eso

338
00:32:30,910 --> 00:32:32,627
Ei
no te muevas

339
00:32:32,627 --> 00:32:33,887
Todo bien, puedo ayudar.

340
00:32:33,887 --> 00:32:36,981
Tengo la información que ella necesita.

341
00:32:37,492 --> 00:32:40,560
Ella necesita hacer sus fórmulas.
¿verdad?

342
00:32:40,560 --> 00:32:42,054
¿Dónde trabaja?
en esa habitación

343
00:32:42,810 --> 00:32:44,583
todo bien
todo bien

344
00:32:44,583 --> 00:32:46,665
 esta frio

345
00:32:50,971 --> 00:32:52,489
se oh

346
00:33:01,557 --> 00:33:03,490
Si, estoy haciendo arreglos

347
00:33:04,289 --> 00:33:06,046
Por lo tanto seré oh

348
00:33:08,612 --> 00:33:10,768
necesito salinim

349
00:33:11,700 --> 00:33:14,249
en el estante
parte superior

350
00:33:14,747 --> 00:33:15,783
Rápido

351
00:33:23,963 --> 00:33:25,564
Rápido
¿Verdad?

352
00:33:37,163 --> 00:33:38,052
David

353
00:33:40,843 --> 00:33:42,975
Hay más con él
Por eso volverán

354
00:33:43,509 --> 00:33:44,510
aquí
20ml

355
00:33:44,510 --> 00:33:46,267
¿Está seguro de que eso funcionará?
Sí.

356
00:33:48,673 --> 00:33:50,906
Cierto, debería neutralizar los contaminantes.

357
00:33:52,273 --> 00:33:54,002
¿Tienes más de esos?
si

358
00:33:54,002 --> 00:33:56,220
Podría esconder algunas muestras.

359
00:33:56,220 --> 00:33:57,810
todo bien
aquí esto

360
00:33:59,120 --> 00:34:02,041
¿A dónde llevaron a la gente en cuarentena?

361
00:34:03,236 --> 00:34:06,281
Todos fueron tomados para el
oficina federal en Los Ángeles

362
00:34:08,654 --> 00:34:10,114
Un retraso más

363
00:34:16,000 --> 00:34:17,404
no estaré aquí

364
00:34:18,233 --> 00:34:19,436
espera

365
00:34:20,205 --> 00:34:21,976
aun no fue probado

366
00:34:21,976 --> 00:34:24,247
Si no está bien puede ser peligroso.

367
00:34:50,510 --> 00:34:51,807
voy a bloquear

368
00:35:06,701 --> 00:35:08,614
para poner aquí
podemos saltar

369
00:35:12,125 --> 00:35:13,556
tenemos que saltar

370
00:35:14,412 --> 00:35:17,326
no soy capaz de
no puedo hacer eso

371
00:35:17,326 --> 00:35:20,075
David, en los tres.

372
00:35:20,075 --> 00:35:23,576
A, dos...
No, no puedo

373
00:35:23,576 --> 00:35:25,362
David

374
00:35:26,241 --> 00:35:28,364
No, tengo problemas con la altura.

375
00:35:29,072 --> 00:35:30,647
Entonces tenemos que regresar

376
00:35:47,203 --> 00:35:49,033
para poner aquí
vamos

377
00:36:09,613 --> 00:36:10,558
vamos

378
00:36:11,132 --> 00:36:12,526
David

379
00:36:12,809 --> 00:36:14,720
Vamos, tenemos que continuar.
todo bien

380
00:36:15,733 --> 00:36:17,144
Necesitábamos un poco de agua

381
00:36:19,115 --> 00:36:20,030
¿Estás así de bien?

382
00:37:15,469 --> 00:37:16,798
¿Qué está haciendo esto?

383
00:37:17,460 --> 00:37:19,250
A ver si formula sus obras.

384
00:37:19,779 --> 00:37:21,537
No
puedo esperar

385
00:37:21,537 --> 00:37:23,852
Vamos, tu esta enfermo
y él/ella necesita tomar ahora

386
00:37:23,852 --> 00:37:26,419
No deberíamos probar
para ver si funciona?

387
00:37:26,419 --> 00:37:28,530
No
vamos

388
00:37:29,177 --> 00:37:29,946
David

389
00:37:31,871 --> 00:37:33,324
estoy bien

390
00:37:36,560 --> 00:37:39,043
Todo bien Len,
Mantenla

391
00:37:39,043 --> 00:37:41,634
Todo bien,
Por si cambia de idea

392
00:37:45,019 --> 00:37:49,006
buscaré un poco de agua
y despues ir para los angeles

393
00:38:53,460 --> 00:38:54,429
¿Escuchaste eso?

394
00:38:54,924 --> 00:38:56,488
¿Qué?
¿Escuchaste algo?

395
00:38:56,488 --> 00:38:58,678
Espera un segundo
¿Qué es eso?

396
00:39:04,340 --> 00:39:05,733
Ella todavía vive

397
00:39:31,184 --> 00:39:33,351
FBI
suelta las armas

398
00:39:33,351 --> 00:39:35,502
Suelten las armas ahora

399
00:39:42,656 --> 00:39:44,749
FBI, suelta las armas.

400
00:39:47,212 --> 00:39:49,977
Detener, ser detenido

401
00:39:55,538 --> 00:39:56,907
Ei, estoy desarmado

402
00:39:57,403 --> 00:39:58,840
Ei, para oh incluso

403
00:39:58,840 --> 00:40:00,965
no dispares
Para oh

404
00:40:00,965 --> 00:40:05,115
Girar de espaldas y cruzar los dedos.
detrás de la cabeza

405
00:40:05,606 --> 00:40:06,931
de rodillas
ahora

406
00:40:06,931 --> 00:40:08,397
inferior
ahora

407
00:40:09,550 --> 00:40:10,415
espera

408
00:40:11,004 --> 00:40:14,760
Detente oh incluso
Detente, oh lo mismo, por el suelo.

409
00:40:23,020 --> 00:40:25,842
¿Entonces? ¿Qué es eso?

410
00:40:26,364 --> 00:40:27,794
Estamos intentando llegar a Los Ángeles.

411
00:40:27,794 --> 00:40:29,566
Intento poner a mi familia

412
00:40:29,566 --> 00:40:32,888
Se los llevaron para la cuarentena

413
00:40:34,108 --> 00:40:37,636
Para poner favor caballero
Creo que mi hija esta enferma.

414
00:40:43,344 --> 00:40:45,363
Y sé dónde tiene agua limpia.

415
00:41:26,930 --> 00:41:29,274
Difuso a 142
esto es válido

416
00:41:40,853 --> 00:41:43,262
Cuando cayó la lluvia de meteoritos

417
00:41:43,262 --> 00:41:46,911
La seguridad nacional no supo qué hacer.

418
00:41:46,911 --> 00:41:49,124
La gente empezó a enfermarse.
Entonces que paso

419
00:41:49,124 --> 00:41:53,558
Algún burócrata ordenó todo
por la cuarentena para limpiar el desorden

420
00:41:54,091 --> 00:41:55,382
¿Porque Los Ángeles?

421
00:41:55,382 --> 00:42:01,313
Bueno, después de que Las Vegas fuera destruida.
Tuvieron que cambiarse para Los Ángeles.

422
00:42:01,313 --> 00:42:07,152
Todas las personas en cuarentena.
fueron trasladados a Los Ángeles para el servicio

423
00:42:08,056 --> 00:42:11,506
Hay alguien de Los Ángeles.
que pueda contactar para el radio

424
00:42:12,600 --> 00:42:14,275
 Seguro que esta bien porque
No

425
00:42:15,662 --> 00:42:19,301
¿Sabe porque estás oh detrás?

426
00:42:22,303 --> 00:42:24,619
¿Sobre las extrañas muertes?

427
00:42:24,619 --> 00:42:26,796
Cierto, pero es eso lo que hago.

428
00:42:37,061 --> 00:42:39,309
Relájate, aprovecha la puesta de sol.

429
00:42:41,410 --> 00:42:45,710
Agente Nilson, ¿está en la fila?
Sí, seguimos aquí.

430
00:42:48,211 --> 00:42:49,011
10-9

431
00:42:51,112 --> 00:42:51,812
repito
10-9

432
00:42:53,213 --> 00:42:59,413
Tenemos posesiones en las comunicaciones 10-9.
repito tengo posesiones de comunicaciones

433
00:42:59,413 --> 00:43:01,314
Contactos restringidos al centro de mando

434
00:43:04,867 --> 00:43:10,565
Aquí está el agente especial Jake Nilson.
¿Podrían decir que diablos está pasando esto?

435
00:43:24,047 --> 00:43:26,306
 parece que alguien mas esta queriendo agua

436
00:43:37,962 --> 00:43:40,437
No, no.
No pares, no pares

437
00:44:28,657 --> 00:44:30,292
Cuente lo que sabe en V.R.

438
00:44:30,292 --> 00:44:31,986
Vamos a hacer de aquí V.R.

439
00:44:31,986 --> 00:44:32,847
hablar,
ellos estan regresando

440
00:44:32,847 --> 00:44:33,978
Dime

441
00:44:39,876 --> 00:44:43,525
Un cometa llegará a Los Ángeles y en tres días

442
00:44:47,270 --> 00:44:49,089
mi hijo esta ahi

443
00:44:55,985 --> 00:44:58,580
Solo deja que se pegue a un poco de agua.
se escapa

444
00:45:01,319 --> 00:45:03,164
Están mintiendo por todos hoy

445
00:45:11,424 --> 00:45:13,523
eso es como un arma

446
00:46:48,864 --> 00:46:53,525
CENTRO DE CONTROL DE ENFERMEDADES

447
00:47:12,183 --> 00:47:14,116
¿Me están arrestando?

448
00:47:14,116 --> 00:47:15,649
tengo derecho

449
00:47:29,163 --> 00:47:31,691
Se produjeron daños en varios campos.

450
00:47:32,247 --> 00:47:35,101
Soy el nuevo director del CCD.

451
00:47:35,101 --> 00:47:38,034
No te comunicarás con nadie

452
00:47:38,034 --> 00:47:43,128
Sobre las actividades del CCD o de la DEL
¿Quedó claro?

453
00:47:44,088 --> 00:47:49,195
Quiero que cancelen todas las actividades.
inicia en las terminas doce horas

454
00:47:49,195 --> 00:47:54,642
Me lo dijo el secretario del D.A.S y la Nasa lo confirmó

455
00:47:55,001 --> 00:47:58,972
Un cometa destruirá
la ciudad de Los Ángeles en 3 días

456
00:48:00,417 --> 00:48:04,845
Tenemos que preparar la coordinación.
de todos los funcionarios del país

457
00:48:04,845 --> 00:48:09,310
La lentitud del satélite reduce la velocidad.
de la coordinación de los equipos de respuesta

458
00:48:22,563 --> 00:48:24,122
David, tenemos que continuar.

459
00:48:28,652 --> 00:48:30,026
¿Cuánta agua nos queda?

460
00:48:31,694 --> 00:48:33,204
Menos la mitad de la botella.

461
00:48:34,146 --> 00:48:35,150
Entonces bebe

462
00:48:35,150 --> 00:48:37,981
No, tú primero.
 no toma nada desde ayer por la mañana

463
00:48:58,687 --> 00:49:00,872
Mi vida derrepente perdió el sentido.

464
00:49:00,872 --> 00:49:02,292
¿Qué quiere decir?

465
00:49:04,839 --> 00:49:06,376
no lo sé

466
00:49:09,101 --> 00:49:10,836
Piensa más en respetar

467
00:49:12,123 --> 00:49:13,722
Creo que la autopista es para poner aquí.

468
00:49:13,722 --> 00:49:15,049
vamos,
tenemos que irnos

469
00:50:14,925 --> 00:50:17,489
No podemos procesar un mejor paisaje.

470
00:50:17,489 --> 00:50:19,825
Mejorar el proceso
lo mas rapido posible

471
00:50:19,825 --> 00:50:22,741
No podemos procesar a miles de personas.
con un cometa llegando

472
00:50:25,805 --> 00:50:26,676
yo acarreo

473
00:50:26,676 --> 00:50:29,087
Candence soy yo Harvey Fets

474
00:50:29,087 --> 00:50:33,073
Estoy confinado en California
El que quiere decir sentencia de muerte

475
00:50:33,073 --> 00:50:36,524
Harvey, Peter esto
en el comando operativo

476
00:50:36,524 --> 00:50:37,854
Ordenando en todo

477
00:50:37,854 --> 00:50:39,968
Tengo un plan para salvar a esas personas.

478
00:50:39,968 --> 00:50:44,964
tengo todo el equipo aqui
pero necesito apoyo log�stico

479
00:50:44,964 --> 00:50:47,276
Eso es más grande que Peter.

480
00:50:49,118 --> 00:50:50,375
todo bien

481
00:50:50,375 --> 00:50:51,806
Ordenaste equipos para la muerte

482
00:50:51,806 --> 00:50:55,515
tengo jurisdicción sobre todo
y hago lo que quiero

483
00:52:33,389 --> 00:52:35,133
¿Dónde está el centro de servicio médico?

484
00:52:35,580 --> 00:52:37,056
esta discapacitado

485
00:52:37,056 --> 00:52:38,317
quiero ir allí

486
00:52:42,600 --> 00:52:44,138
lo pondré ahí

487
00:52:47,939 --> 00:52:52,739
¿Cuál es el sentido de eso?
nadie sabe lo que esto viene

488
00:53:09,611 --> 00:53:12,306
Para hacer favor, EL centro de control está aquí.
si

489
00:53:27,351 --> 00:53:29,044
¿Está seguro de que está aquí?

490
00:53:30,488 --> 00:53:32,316
esta aqui
eso es lo que me preocupa

491
00:53:43,421 --> 00:53:44,981
¿Porque no sale?

492
00:53:46,380 --> 00:53:48,615
porque no sale
¿Y encuentra un lugar mejor?

493
00:53:48,615 --> 00:53:49,363
No

494
00:53:50,921 --> 00:53:52,137
salir

495
00:53:54,504 --> 00:53:56,937
eres una persona egoista
¿Egoísta?

496
00:53:57,641 --> 00:54:01,992
No hice nada de buscar el mío para poner días.
se casa y su hija y arriesgar mi vida para ponerlas

497
00:54:01,992 --> 00:54:03,784
Y arriesgué mi vida para ponerte

498
00:54:24,307 --> 00:54:25,003
len

499
00:54:27,962 --> 00:54:28,907
excusa

500
00:54:29,535 --> 00:54:30,373
¿Todo bien?

501
00:56:08,982 --> 00:56:11,035
que esta haciendo
¿Quieren disparar?

502
00:56:11,035 --> 00:56:13,182
Desconocen las restricciones.

503
00:56:14,547 --> 00:56:15,765
 no importa

504
00:56:17,260 --> 00:56:19,059
No, ella esta enferma.

505
00:56:21,439 --> 00:56:22,489
Ella esta enferma

506
00:56:23,105 --> 00:56:25,168
Vamos, ayúdame.

507
00:56:28,048 --> 00:56:29,703
toma hija

508
00:56:34,735 --> 00:56:36,798
es mejor que vengas conmigo

509
00:56:36,798 --> 00:56:39,018
vamos caminando

510
00:56:39,341 --> 00:56:40,958
solo camina un poco mas

511
00:56:46,184 --> 00:56:48,725
Ahora, este es el mejor lugar de la zona.

512
00:56:48,725 --> 00:56:51,010
Y volveré por la mañana

513
00:57:42,181 --> 00:57:46,410
busco a mi esposa
Dijeron que fue tomado para Nevada.

514
00:57:46,410 --> 00:57:50,109
Probablemente estén en el campo.
de refugiados del este de la ciudad

515
00:57:50,109 --> 00:57:52,651
No, fue aquí donde los trajeron

516
00:57:52,651 --> 00:57:55,106
Te dispararán si lo encuentran en la ciudad.

517
00:57:55,106 --> 00:57:57,609
Nadie debe dejarse tocar para cobrar.

518
00:57:57,609 --> 00:57:58,774
 no me importa

519
00:57:59,551 --> 00:58:02,236
 no ayudará a que la familia muera

520
00:58:07,424 --> 00:58:09,006
Estar con nosotros esta noche

521
00:58:09,006 --> 00:58:11,445
La evacuación se realizará próximamente por la mañana.

522
00:59:16,274 --> 00:59:18,616
con sed
Si, gracias

523
00:59:26,620 --> 00:59:27,922
¿No consigue dormir?

524
00:59:28,514 --> 00:59:29,347
No

525
00:59:30,026 --> 00:59:31,448
¿Anhelos de la familia?

526
00:59:34,733 --> 00:59:35,497
Sí

527
00:59:38,610 --> 00:59:40,886
me parece muy natural

528
00:59:43,908 --> 00:59:45,670
deberían estar conmigo

529
00:59:45,670 --> 00:59:46,505
¿Sí?

530
00:59:46,505 --> 00:59:47,509
Sí

531
00:59:54,903 --> 00:59:57,495
¿Y tú? ¿Dónde está la familia?
¿No deberían estar con ellos?

532
01:00:00,032 --> 01:00:01,017
Soy

533
01:00:01,547 --> 01:00:03,595
esa es mi familia

534
01:00:06,185 --> 01:00:08,349
dice así el proverbio

535
01:00:08,349 --> 01:00:13,243
No vayas a la casa de tu hermano
cuando un desastre te alcanza

536
01:00:13,986 --> 01:00:18,255
El mejor vecino ve desde lejos.

537
01:00:23,696 --> 01:00:25,861
lo sabe...cuando era joven

538
01:00:26,540 --> 01:00:28,592
Pensar

539
01:00:28,592 --> 01:00:32,911
No hay nada más importante en la vida.

540
01:00:33,563 --> 01:00:35,709
Que cuidarme igual

541
01:00:35,709 --> 01:00:38,423
¿Lo sabía? solo me preocupo por mi

542
01:00:39,946 --> 01:00:40,722
si

543
01:00:41,883 --> 01:00:43,560
Porque nadie más lo haría

544
01:00:48,943 --> 01:00:52,631
Oh entonces, encontré a alguien

545
01:01:29,924 --> 01:01:30,932
David

546
01:01:31,611 --> 01:01:32,308
De acuerdo

547
01:01:35,930 --> 01:01:38,286
Rápido, no los van a esperar.

548
01:01:38,286 --> 01:01:39,427
excusa

549
01:01:40,136 --> 01:01:41,797
descubrí una cosa

550
01:01:42,177 --> 01:01:45,182
 � 
te ves bien

551
01:01:45,182 --> 01:01:46,241
¿Sí?

552
01:01:46,241 --> 01:01:47,148
si

553
01:01:48,180 --> 01:01:49,589
Devolví lo más rápido que pude.

554
01:01:51,837 --> 01:01:53,541
no tienes hijos

555
01:01:55,185 --> 01:01:55,996
David

556
01:01:55,996 --> 01:01:57,471
tienes que ir

557
01:01:58,914 --> 01:02:00,497
Esta esperando que pongas

558
01:02:05,138 --> 01:02:06,261
Probablemente

559
01:02:09,713 --> 01:02:10,980
Alguien ayuda a hacer favor

560
01:02:12,830 --> 01:02:15,747
Alguien ayuda a hacer favor
hacer favor

561
01:02:20,447 --> 01:02:21,789
Alguien, ella esta enferma

562
01:02:22,868 --> 01:02:25,252
Ella parece estar teniendo un ataque
eso ya paso antes

563
01:02:25,252 --> 01:02:27,840
no lo sé
tal vez

564
01:02:27,840 --> 01:02:29,637
Le daré una oportunidad

565
01:02:37,080 --> 01:02:38,715
Daré un tiro para detener el ataque.

566
01:02:54,171 --> 01:02:55,370
No, esto funciona

567
01:02:57,567 --> 01:02:59,947
No daré más
es mejor que reaccione rápido

568
01:03:19,133 --> 01:03:20,272
David

569
01:03:32,865 --> 01:03:34,647
¿Una pastora de oración?

570
01:03:34,647 --> 01:03:35,918
siempre

571
01:03:40,494 --> 01:03:44,438
Tengo una cura aquí, pero no fue así.
probado. hay una gran posibilidad de...

572
01:03:44,438 --> 01:03:46,066
De ti mátala

573
01:03:55,877 --> 01:03:57,189
¿Qué nombre?
Medellín

574
01:03:57,933 --> 01:04:01,532
¿Medeleine? Medellín
vamos

575
01:04:03,118 --> 01:04:04,097
Medellín
Sostén eso

576
01:04:05,356 --> 01:04:07,629
Necesitas beber eso
puede salvar la vida

577
01:04:08,396 --> 01:04:10,024
vamos queridos

578
01:04:10,024 --> 01:04:10,983
Haz fuerza aquí

579
01:04:10,983 --> 01:04:12,669
Abre la boca, vamos

580
01:04:18,462 --> 01:04:19,360
Oh, va

581
01:04:33,060 --> 01:04:35,481
buscado, vamos
hicimos lo mejor que pudimos

582
01:04:56,542 --> 01:04:58,108
gracias

583
01:05:11,592 --> 01:05:14,964
gracias
muchas gracias

584
01:05:25,530 --> 01:05:27,542
Ei, es el responsable aquí.
si

585
01:05:27,542 --> 01:05:30,225
Embárcate todo rápido
todo bien

586
01:05:43,704 --> 01:05:45,473
¿Tiene hijos?

587
01:05:45,473 --> 01:05:49,434
Sí, una hija de doce años.

588
01:05:53,058 --> 01:05:54,617
No esto con ella ahora

589
01:05:56,233 --> 01:06:00,601
Ella esta con mi esposa
los tomaron para la cuarentena hace 3 dias

590
01:06:01,357 --> 01:06:04,681
así como nosotros
Pero tenía demasiada gente.

591
01:06:06,126 --> 01:06:08,057
No pudieron mantener todos

592
01:06:08,057 --> 01:06:09,678
todos puestos en riesgo

593
01:06:09,678 --> 01:06:11,269
¿Existe otra zona de cuarentena?

594
01:06:11,924 --> 01:06:14,649
Nadie mencionó eso antes.
donde esta esa zona

595
01:06:14,649 --> 01:06:16,719
Al norte de Los Ángeles

596
01:06:16,719 --> 01:06:18,881
señora tenemos que irnos

597
01:06:20,353 --> 01:06:23,525
Está lejos, pero es probable que estén bien.

598
01:06:24,412 --> 01:06:26,637
 está en Rávena
a 4 kilómetros

599
01:06:26,637 --> 01:06:27,437
gracias
gracias

600
01:06:39,831 --> 01:06:40,926
rápido, rápido

601
01:07:00,256 --> 01:07:01,279
madre

602
01:07:02,374 --> 01:07:03,770
Sólo más dos
madre

603
01:07:03,770 --> 01:07:05,443
ir con hija

604
01:07:06,880 --> 01:07:07,923
uno mas

605
01:07:10,327 --> 01:07:12,252
¿Quién va él/ella?
vamos

606
01:07:14,281 --> 01:07:16,320
seremos

607
01:07:16,928 --> 01:07:18,884
tu vas con ellos

608
01:07:35,830 --> 01:07:39,251
tenemos que irnos
No, tengo que ayudar a los que están

609
01:07:41,408 --> 01:07:42,716
Tenemos que la lleves

610
01:08:44,530 --> 01:08:46,049
David
vamos, continuamos

611
01:08:51,530 --> 01:08:52,558
no tenemos mucho tiempo

612
01:08:53,253 --> 01:08:55,666
creo que estamos cerca
tenemos que continuar

613
01:10:39,779 --> 01:10:40,511
aquí

614
01:10:41,284 --> 01:10:42,668
eso es todo

615
01:10:46,630 --> 01:10:48,047
Beber completamente

616
01:11:10,206 --> 01:11:11,342
vamos

617
01:11:11,342 --> 01:11:12,898
tenemos que escalar

618
01:11:12,898 --> 01:11:14,721
vamos

619
01:11:14,721 --> 01:11:15,793
no soy capaz de
si tu puedes

620
01:11:15,793 --> 01:11:17,137
David, no puedo

621
01:11:22,088 --> 01:11:23,248
todo bien

622
01:11:24,100 --> 01:11:28,246
Estad aquí y encontraré un camino más fácil.

623
01:12:26,788 --> 01:12:28,834
 Tuve suerte
No

624
01:12:29,713 --> 01:12:31,673
David
¿Sí?

625
01:12:38,592 --> 01:12:41,299
¿Porque lo conocí en la gasolinera?

626
01:12:52,725 --> 01:12:55,361
¿Porque todavía estoy aquí?

627
01:13:03,299 --> 01:13:05,878
No...
no soy capaz de

628
01:13:12,601 --> 01:13:14,795
Encontraremos otro camino

629
01:14:06,323 --> 01:14:07,073
len

630
01:14:09,430 --> 01:14:10,450
len

631
01:14:20,269 --> 01:14:21,869
Vamos, no puede parar ahora.

632
01:14:21,869 --> 01:14:23,370
No, querido

633
01:14:25,758 --> 01:14:27,796
Tienes que ir por hija.

634
01:14:28,923 --> 01:14:30,536
No, vamos allí
len

635
01:14:31,437 --> 01:14:32,237
len
para hacer favor

636
01:16:05,388 --> 01:16:08,632
Sí, hay muchos enfermos en los grupos.

637
01:16:09,433 --> 01:16:12,433
Sí, en realidad la mayoría de ellos no tiene posibilidades.

638
01:16:15,239 --> 01:16:16,356
tengo que apagar

639
01:16:17,257 --> 01:16:22,199
Para salir de ese momento, no pasaremos
más cualquier recurso con detenidos en la cuarentena

640
01:16:24,821 --> 01:16:26,692
Todavía tenemos un grupo en Springs.

641
01:16:26,692 --> 01:16:28,936
¿Este dicho de que los vamos a abandonar?

642
01:16:28,936 --> 01:16:32,756
Trabajaron en equipo al igual que todos.

643
01:16:32,756 --> 01:16:34,841
¿Y en cuanto al soporte?

644
01:16:34,841 --> 01:16:36,519
El gobierno que utilizaron

645
01:16:36,519 --> 01:16:38,666
Morirán, no importa lo que hagan.

646
01:16:42,980 --> 01:16:45,313
Todos llaman a los que pueden.

647
01:16:45,313 --> 01:16:47,566
La ciudad será alcanzada en algunas horas.

648
01:16:47,566 --> 01:16:49,763
No tenemos tiempo para salvar a la gente de Los Ángeles.

649
01:16:49,763 --> 01:16:52,542
Tenemos que utilizar nuestros esfuerzos donde hagamos la diferencia.

650
01:16:57,384 --> 01:17:01,547
Mira, deberías regresar ahora.
y sean moderados al mando

651
01:17:06,637 --> 01:17:09,653
todo bien
gracias

652
01:17:14,797 --> 01:17:17,344
harvey
Esa es la llamada final

653
01:17:17,344 --> 01:17:21,699
Cruzan los dedos Candence, tenemos un helicóptero.
pero tal vez no ayuda mucho el shock

654
01:18:45,242 --> 01:18:46,733
Ei, ¿dónde está el centro de detención?

655
01:18:46,733 --> 01:18:47,954
el se fue

656
01:18:47,954 --> 01:18:50,428
Todo fue destruido y
solo quedaron algunos

657
01:18:50,428 --> 01:18:52,235
Esperamos la evacuación.
pero no vinieron

658
01:18:55,094 --> 01:18:56,839
¿Necesita ayuda?
No

659
01:18:56,839 --> 01:19:00,676
Intento poner una mujer y una niña.

660
01:19:00,676 --> 01:19:02,828
Todavía existen algunas personas detrás.

661
01:19:02,828 --> 01:19:04,178
¿Para poner aquí?
Sí.

662
01:19:04,779 --> 01:19:05,179
gracias

663
01:19:10,270 --> 01:19:11,324
kate

664
01:19:29,133 --> 01:19:30,376
David

665
01:19:32,015 --> 01:19:32,757
kate

666
01:19:36,055 --> 01:19:38,153
escuché tu voz

667
01:19:44,178 --> 01:19:46,255
Escucha, yo...

668
01:19:47,873 --> 01:19:48,994
Alisson, esto ahí

669
01:20:01,300 --> 01:20:02,229
alison

670
01:20:11,847 --> 01:20:14,871
tengo algo para ti

671
01:20:14,871 --> 01:20:16,929
¿Qué necesitas bebidas, verdad?

672
01:20:17,803 --> 01:20:19,647
te hará mejorar

673
01:20:38,779 --> 01:20:40,074
alison

674
01:20:59,812 --> 01:21:02,097
Dime que quiere que hagamos

675
01:21:02,097 --> 01:21:05,251
La gente necesita nuestra ayuda.

676
01:21:05,251 --> 01:21:07,152
No hay nada que pueda hacer

677
01:21:08,043 --> 01:21:09,828
si hay algo

678
01:22:52,694 --> 01:22:54,832
Lo encontré, voy a atraparlos ahora.

679
01:23:44,419 --> 01:23:52,573
Subtítulo de LuizXT
Traducción por software, sólo para ayudar a amigos en el mundo.

680
01:23:58,043 --> 01:24:01,324
¿No te gustó la película?
no tengo culpa

681
01:24:02,410 --> 01:24:19,858
No le gustó la traducción y quiere retocarla.
y decir que lo eras? Adelante, no me importa. Ok. ?